Translate & Re-timing by : BENTOSUBS
Re-timing Bentosubs : Satoeraga Sagaara
Jepang, beberapa tahun kemudian,
English Sub by : Hanasubs@LJ
Untuk menyelamatkan kebobrokan di bidang pendidikan,
Iikura dari Departemen Pendidikan menciptakan sistem Kamen Teacher, dimana seorang guru diizinkan untuk menggunakan kekerasan.
Gato Koichi, seorang politisi yang bekerja untuk reformasi pendidikan, mengirim satu Kamen Teacher ke SMA St. fictional.
Tapi, guru khusus itu Araki Gouta, meragukan rasa patuh karena kekuatan tersebut.
Apa kekuatan itu dapat menyelamatkan sistem pendidikan yang bobrok?
Atau...?
Satu bulan kemudian
Departement Pendidikan
Mulai besok, aku menugaskanmu ke sekolah ini.
Ini adalah sekolah yang sangat cocok untukmu.
Aku sangat berharap padamu.
Baiklah.
Balai Kota
Pak Walikota,
Kedatangan Kamen Teacher di SMA St fictional telah dikonfirmasi.
Aku tahu.
Kali ini,
Aku ingin tahu apa ini akan baik-baik saja.
Baik.
Aku tak tahu!
Aku sudah bilang, aku tidak tahu...
Siswa kelas 2, sudah selesai.
Ayo ke kelas berikutnya.
Pagi.
Mari ku perkenalkan.
Seorang guru yang akan menggantikan Miyamae-sensei, yang sedang cuti.
Guru studi sosial, Araki Gouta.
Aku Araki Gouta, mohon kerja samanya!
Mohon kerja samanya.
Araki-sensei akan menjadi asisten guru Kelas 3D.
Dia akan membantu Gato-sensei.
Gato-sensei,
Kumohon bekerja samalah dengan Araki-sensei.
Mohon kerja samanya.
Baiklah, semuanya, aku mengandalkan kalian semua.
Ya.
Silakan duduk di sini.
Oke!
Berjuanglah, Araki-sensei.
Aku akan melakukan yang terbaik.
Ah, tunggu, Gato-sensei.
Gato-sensei!
Kelas 3D...
"D" untuk "Dead".
Memilih Gato-sensei mengambil alih kelas itu saja,
Akan buruk jika sesuatu terjadi.
Mulai hari ini, Araki Gouta-sensei akan menjadi asisten guru di kelas ini.
Gou... ah buruk!
Araki Gouta, 26 tahun, pria, lajang, senang berkenalan dengan kalian!
Sekarang giliran kalian,
Silahkan isi formulir ini.
Ini adalah lembar perkenalan diri.
Masukan nama, hobi, makanan favorit, dan apa saja.
Ceritakan tentang diri kalian.
Kau menghalangiku.
Semuanya melihat.
Komunikasi antara guru dan murid itu dilarang.
Guru tidak boleh meninggalkan tempatnya.
Dan murid dilarang maju.
Itu aturannya.
Inggris berjanji memberikan pemeritahan sendiri setelah Perang Dunia I berakhir, dalam pertukaran bahan dan tentara pada India.
Tapi, ketika perang berakhir, mereka tidak mampu menepati janji itu.
15 Agustus 1947,
India akhirnya memperoleh kemerdekaannya dari Inggris.
Tapi, Gandhi, yang memperjuangkan kemerdekaan India,
Pada tanggal 30 Januari 1948, dia dibunuh oleh seorang nasionalis Hindu fanatik.
Apa ini garis batasnya?
Apa yang kau lakukan?
Yah, kau tidak dapat dijangkau dari sana, kan?
Pastikan kau mengembalikan ini.
1,2...
Baiklah.
Pagi.
Apa yang kalian lakukan? Kalian terlambat.
Ada apa?
Siapa kau?
Mulai hari ini, aku asisten guru, Araki Gouta. Senang bertemu dengan kalian.
Maaf untuk bertanya begitu tiba-tiba, tapi
Silahkan mengisi lembar perkenalan diri ini.
Hei.
Ini masih banyak.
Tulislah.
Kau menjengkelkan.
Begitu cepat!
Aduh.
Itu pukulan yang hebat.
Tulis "right hook" sebagai keahlianmu.
Tulis juga "upper body."
Jika kau ingin tahu tentang kami, aku akan memberitahukannya.
Kami membenci guru.
Aku akan membuat kalian menyukai kami!
Aduh.
Araki-sensei.
Ya?
Apa itu?
Ku mohon jangan melakukan hal yang tidak perlu.
Maksudmu, lembar perkenalan? Atau garis batas?
Semuanya.
Semuanya?
Itu untuk memahami siswa.
Itu tidak diperlukan.
Perkejaan guru adalah untuk membantu siswa belajar.
Tapi, membentuk ikatan dengan siswa itu-
Permisi.
Sejak walikota baru terpilih,
Telah terjadi reformasi pendidikan.
Aturan melarang adanya kontak antara siswa dan guru.
Aku sungguh tidak mengerti.
Araki-sensei,
Ku yakin kau akan mengerti jika kau melihat sekolah kami dua tahun yang lalu.
Apa itu buruk?
Tidak ada yang bisa kami lakukan.
Jadi begitu.
Saat itu penyelamat datang.
Apa Kamen Teacher ke sini 2 tahun yang lalu?
Ya.
Berkat dia, para siswa yang dulunya tak bisa diharapkan akhirnya mulai mendengarkan.
Oh, jadi begitu.
Kami adalah sekolah percontohan yang menerapkan reformasi pendidikan.
Sekolah percontohan?
Sekolah yang kacau berubah damai berkat bantuan Kamen Teacher.
Tapi,
Mulai bulan lalu, Amakawa Atsushi dari Class 3D tiba-tiba mulai berulah.
Aku menyesal! Maafkan aku.
Mengapa kami... kami tidak melakukan apa-apa.
Ku mohon,
Dengan kekuatanmu, bawalah kedisiplinan di sekolah kami.
Buatlah sebuah sekolah yang tidak akan pernah kacau lagi.
Tentu saja,
Kau harus memastikan jika tidak ada siswa atau guru tahu jika kau adalah Kamen Teacher.
Ya.
Selamat siang semuanya.
Ayah dan ibu, kalian telah bekerja keras.
Aku Gato Koichi.
Aku di sini karena aku memiliki sesuatu yang ingin ku bicarakan dengan kalian semua.
Aku telah menjabat sebagai walikota selama empat tahun,
Selama itu, aku telah berurusan dengan banyak masalah dan telah mengatasinya, termasuk dengan menggunakan reformasi.
Salah satunya adalah reformasi pendidikan.
Karena hukuman fisik telah dilarang,
Kalian mungkin berpikir jika perdamaian telah kembali ke sekolah.
Tapi, aku yang pernah menjadi guru sebelum menjadi walikota, sadar.
Jika perdamaian itu hanya ada di luarnya saja!
Ini adalah kedamaian penuh kebohongan!
Ini adalah perdamaian yang tidak menghasilkan apapun.
Kenapa demikian?
Ini karena para guru telah kehilangan kekuasaannya.
Para guru tidak bisa lagi menyentuh hati siswanya.
Maya-san.
Terima kasih atas kerja kerasmu, Urabe-san.
Semua orang mendengarkannya dengan penuh perhatian begitu.
Ayahmu pasti akan terpilih kembali.
Anak-anak lain tidak akan mendapat pendidikan yang layak.
Karena beberapa siswa yang bodoh,
Tidak kah kalian pikir jika itu aneh, siswa yang sangat baik yang akan dirugikan?
Aku ingin menekannya dengan mengirim Kamen Teacher, karena aku ingin menyingkirkan tindak kekerasan oleh para siswa.
Itulah tekad ku.
Tidak ada yang akan berubah jika hanya berbicara,
Kita harus menghadapi kenyataan.
Aku pergi dulu, permisi.
Tapi, untuk melindungi anak-anak
Untuk kebahagiaan besok dan kebahagiaan masa depan kita.
Lama tak bertemu, Urabe-san.
Aku butuh dukungan kalian!
Untuk menyinari anak-anak,
Untuk masa depan kita,
Untuk masa depan Jepang!
Dah.
Kalian terlihat bahagia.
Sampai jumpa besok!
Ada apa?
Kau Igawa Kousuke, kan?
Kau tahu namaku...
Apa salah jika aku tahu namamu?
Apa kau membutuhkanku?
Uh..itu...
Apa?
Apa yang terjadi?
Amakawa dan teman-temannya...
Amakawa?
Kami tidak ada hubungannya dengan itu.
Tolong...
Hei, apa yang kalian lakukan?
Apa urusanmu?
Pergi.
Kenapa kalian melakukan ini?
Diamlah jika kau tidak tahu!
Apa masalahmu?
Bisakah kau katakan padaku?
Diamlah!
Aku tidak paham tentang aturan sekolah ini dan Walikota Gato.
Kenapa?
Apa arti dari perdamaian jika guru dan murid tidak boleh berkomunikasi?
Ku pikir itu wajar.
Lalu mengapa ada guru?
Tugasmu adalah untuk membuat sekolah yang kacau menjadi damai.
Tapi, aku ingin-
Hari ini, kau tidak bisa terhubung dengan hati siswamu.
Mereka hanya akan mematuhi seseorang yang lebih kuat dari mereka.
Aku juga tahu itu.
Tapi, bagaimana jika itu salah?
Aku merasa hati seseorang tidak bisa diselamatkan dengan kekuatan.
Kau tidak salah.
Sama seperti insiden yang terjadi enam bulan lalu.
Kau melakukan hal yang benar sebagai Kamen Teacher.
Aturlah SMA St. fictional dengan benar,
Itu akan mengatasi semangat yang membebanimu.
Ini hampir ulang tahunku.
Akari-san...
Kau membuatkan aku kue tahun lalu, kan?
Meskipun tampak enak,
Kau tidak bisa membuat bagian dalamnya enak juga.
Dan aku sakit perut.
Kau memakannya meskipun ku bilang jangan memakannya!
Aku tidak bisa membiarkan sesuatu yang kau buat.
Tunggulah tahun depan.
Aku akan membuatkan satu yang sempurna.
Lalu aku akan mempersiapkan obat.
Kejamnya!
Tapi,
Tahun depan...
Kita masih bersama-sama, kan?
Ku mohon bukalah matamu.
Akari...
Selamat pagi!
Kau tampak bahagia, selamat pagi!
Pagi.
Pagi. Ini hari yang dingin, kan?
Pagi.
Selamat pagi, Kousuke!
Umm, ini...
Kousuke...
Terima kasih!
Igawa Kousuke, tertarik pada musik metal?!
Keterampilan unik membuat wajah lucu.
Ini memalukan, baca nanti saja.
Terima kasih!
Selamat pagi, Gato-sensei.
Lihatlah ini.
Igawa Kousuke menulis ini,
Dia mengatakan jika keterampilannya membuat wajah lucu.
Dia ingin mempunyai teman?
Kousuke!
Aku temanmu.
Kita adalah teman!
Kapan-kapan ayo lakukan kompetisi wajah lucu!
Araki-sensei...
Ya?
Jangan salah paham.
Hah?
Selamat pagi!
Kelas 3-D Amakawa Atsushi mulai berulah sejak bulan lalu.
Diamlah jika kau tidak tahu!
Apa yang terjadi dengan Amakawa satu bulan yang lalu?
Aku tidak tahu.
Oh, maaf...
Tapi, aku merasa pasti ada alasannya kenapa dia mulai berulah.
Apa yang akan kau lakukan setelah mengetahuinya?
Jika ada masalah, kita akan harus mengatasinya.
Apa kau mau ikut-
Aku tidak berminat berurusan dengan para siswa.
Gato-sensei itu dijuluki sebagai "Kamen"
Catatan: Kamen berarti topeng
Kamen?
Dia tidak pernah tertawa atau marah, wajahnya selalu sama.
Dia seperti memakai topeng.
Ah... jadi itu yang dimaksud dengan Kamen.
Bahkan pada waktu itu, wajahnya tidak berubah.
Sebenarnya,
Hayase Akari-san dari kelas kami,
Jatuh dari atap.
Hayase.
Yang ku dengar dia hanya dirawat di rumah sakit karena terluka.
Kami tetap tenang,
Dan berpura-pura jika itu tidak pernah terjadi.
Meskipun siswanya hampir mati...
Tidak ada yang bisa kita lakukan,
Bukan hanya Gato-sensei, tapi semua guru seperti itu.
Itu karena aturan.
Aturan...
Apa itu sebuah kecelakaan?
Para guru mengatakan itu adalah upaya bunuh diri.
Hayase-san belum sadar, jadi kita tidak akan tahu kejadian yang sebenarnya.
Hayase-san berpacaran dengan Amakawa-kun.
Hah?
Kami belum pernah berbicara sebelumnya,
Tapi aku yakin.
Kapan kejadiannya?
Satu bulan yang lalu...
Mengapa kau tidak menceritakan tentang Hayase Akari?
Karena itu masa lalu.
Seorang murid jatuh dari atap, kan?
Kau tidak tahu kenapa itu terjadi, kan?
Jadi bagaimana akhirnya?
Karena kepala sekolah yang bilang begitu.
Jadi kau menerimanya?
Ya.
Ku dengar jika itu disebabkan oleh masalah antar siswa.
Apa jenis masalahnya?
Aku tidak tau...
Kami tidak ikut campur urusan pribadi siswa.
Karena aturan?
Meskipun siswa sedang sekarat, apa mengikuti aturan sungguh penting?
Yah...
Itulah aturannya.
Aku tidak mengerti.
Aku juga.
Itu... sebagai guru,
Tidak, sebagai manusia, itu salah.
Araki-sensei, aku menyadarinya.
Makino-sensei.
Pertama,
Ayo berdoa untuk kesembuhan Hayase.
Ya.
Kau tampak jauh lebih baik sekarang.
Seperti yang ku harapkan,
Mengajar adalah kata hatimu.
Berkat kau, aku kembali ke mengajar.
Karena kau selalu mendukungku.
Jika kau terus murung,
Itu akan menjadi gangguan untuk bisnisku.
Ku mohon...
Awalnya,
Aku membencimu.
Bagi Shohei-kun,
Kamen Teacher hanya sebuah simbol ketakutan.
Akulah yang menyudutkan Shohei-kun.
Ini adalah kesalahanmu!
Tapi,
Kau benar-benar menjaga Shohei.
Kau mencoba untuk menyelamatkannya sampai akhir,
Mengulurkan tanganmu kepadanya.
Meskipun tanganmu mungkin tidak mencapainya,
Tapi,
Ku yakin hatimu telah mencapainya.
Dia tahu jika ada seseorang memperhatikannya.
Tanganmu adalah cahaya harapan bagi Shohei.
Aku percaya itu.
Bos...
Bagaimana dengan sekolahnya?
Baik.
Sepertinya ada yang berulah.
Tidak, tidak begitu merepotkan.
Jadi begitu.
Maya,
Sampai kapan kau akan mengajar?
Apa kau masih berharap pada profesi itu?
Tidak, aku sudah tidak berharap lagi.
Lalu kenapa?
Terima kasih untuk makanannya.
Kelas 3-C.
Kinpatsu-sensei!
Kinpatsu?
Itu acara tentang sekolah yang baru dimulai beberapa waktu lalu.
Aku tidak memahaminya.
Hari ini,
Aku akan mengajarkan kalian tentang,
adalah tentang kata hati.
Hati!
Asal usul kanji ini
Perhatikan aku.
Dari detak jantung dan denyut nadi
Dan bentuk hati.
Dengan kata lain, hati kita yang mengontrol hidup kita.
Orang yang tidak memiliki hati tidak dapat hidup.
Apa kalian mengerti?
Itu tidak masuk akal, kan?
Luar biasa... Kinpatsu mengatakan sesuatu yang sangat baik!
Gato-sensei.
Ada apa?
Bisakah kau membantuku menunjukkan jalan?
Maaf, aku tidak hafal daerah ini.
Aku menolak.
Ku mohon, aku pasti akan tersesat.
Bisakah kau menunjukkan jalan?
Oh, jadi di sini.
Permisi.
Kau telah datang ke sini, jadi temani aku.
Aku menolak.
Ayolah.
Hei.
Akari.
Akari!
Hayase-san?
Apa dia sudah sadar?
Ya.
Aku akan memanggil dokter.
Akari...
Navigasimu benar-benar akurat.
Terima kasih banyak.
Jangan terlihat begitu suram.
Ada apa?
Amakawa?
Tunggu sebentar, sensei.
Amakawa! Amakawa, apa yang terjadi!?
Amakawa-kun!
Hayase-san!
Gato-sensei! Amakawa-kun...
Amakawa-kun...
Tolong hentikan dia.
Akari...
Siapa yang melakukannya padamu?
Akari yang ku kenal takkan melakukan bunuh diri.
Benarkan?
Hari itu...
Aku tahu jika ada seseorang yang meneleponmu untuk ke atap.
Siapa yang menyuruhmu ke sana?
Kau didorong oleh mereka, kan?
Benarkan?
Kelas berapa mereka?
Kelas 3? Kelas 2?
Bukan keduanya?
Mungkinkah...
Seorang guru?
Apa yang terjadi?
Jangan melakukan ini pada kami!
Hari ini, kau tidak bisa terhubung dengan hati siswamu.
Mereka hanya akan mematuhi seseorang yang lebih kuat dari mereka.
Siapa yang melakukannya?
Siapa yang mendorongnya?
Dia salah satu dari kalian, kan?
Jawab pertanyaanku?!
Jika kau tidak memberitahuku,
Aku akan membunuh kalian semua.
Hentikan!
Diamlah.
Mengapa kau melakukan ini, Amakawa?
Diamlah!
Salah satu dari orang-orang ini telah mendorong Akari!
Jadi, aku akan balas dendam!
Kau...
Kau tidak mengerti.
Hayase tidak ingin kau melakukan ini.
Hayase sedang mencoba untuk melindungimu.
Hayase...
Lalu apa yang harus ku lakukan ?!
Amakawa-kun!
Apa kau ingin mengatakan agar aku tetap tenang?
Jika aku diam,
Sekolah akan,
Berpikir jika Akari bunuh diri dan mereka berpura-pura jika itu tidak pernah terjadi.
Selalu seperti itu!
Kalian...! Kalian...!
Selalu melakukan apa yang aman untuk diri sendiri.
Juga, seperti dua tahun yang lalu.
Pada saat itu, aku menolak.
Tapi kali ini, Akari hampir tewas!
Amakawa-kun.
Tak apa.
Berhentilah!
Tak akan!
Amakawa!
Aku minta maaf.
Orang-orang dewasa yang seharusnya melindungi kalian pada akhirnya telah menyakiti kalian.
Karena telah menyakiti kalian,
Maka aku benar-benar minta maaf!
Ini untuk Akari
Untuk rasa sakitnya...
Ini untuk rasa sakit Akari
Apa ada yang lebih buruk dari pada ini.
Amakawa-kun!
Hentikan!
Untuk melindungi hal yang sangat penting bagimu,
Kau tidak harus menggunakan kekuatan,
Kau bisa menggunakan hatimu, dengan keinginan untuk melindungi.
Kau itu memiliki hati.
Kau adalah orang yang hebat!
Aku tidak akan membiarkan siapa pun menyakiti kalian lagi.
Sekarang,
Aku akan melindungi kalian.
Atsushi...
Amakawa-kun.
Maafkan aku.
Apa yang ingin kau bicarakan, Gato-sensei?
Makino-sensei,
Serahkan dirimu.
Hah?
Hari itu...
Kau orang yang menyuruh Hayase-san ke atap, kan?
Tolong hentikan!
Bahkan jika aku menarik surat rekomendasimu untuk kuliah?
Apa yang kau lakukan pada gurumu?
Jangan mendekat!
Apa yang kau bicarakan?
Mengakulah.
Apa yang kau bicarakan?
Makino-sensei!
Apa yang kau lakukan?
Apa yang kau bicarakan?
Dia memaksaku!
Aku bukan orang jahat.
Itu bukan aku.
Jangan membuatku marah!
Kau,
Lupakan untuk menjadi seorang guru, kau itu telah gagal sebagai manusia.
Ya?
Ini aku Gato.
Tampaknya Araki Gouta tidak menggunakan kemampuannya sebagai Kamen Teacher.
Ku dengar, karena sebuah masalah dia memaksa seorang guru mengaku kepada polisi.
Mengenai kasus itu,
Jika kasus itu akan mempengaruhi siswa, maka itu akan dirahasiakan.
Jadi begitu.
Aku harus memberitahukannya padamu.
Iikura-san,
Aku telah meminta bantuan pada orang yang luar biasa.
Yang ku inginkan dari Kamen Teacher adalah kekuatan yang besar.
Itu saja.
Aku percaya pada Araki Gouta.
Bisakah kau menunggu sedikit lebih lama dan melihatnya?
Baiklah,
Jika kau mengatakan demikian.
Hei,
Ini hari Minggu, kemana ayah pergi?
Ia mencari siswa itu.
Apa dia lari dari rumah lagi?
Tidak peduli seberapa keras ayah bekerja, anak itu tidak akan berubah.
Itu tidak benar, ayahmu mengatakan jika hatinya mulai terbuka.
Benarkah?
Jika kau menjangkaunya dengan hati, maka mereka akan mengerti,
Bukankah dia selalu mengatakan itu?
Dia sungguh seorang guru yang penuh gairah, seperti semuanya dapat dia atasi.
Jangan berkata begitu,
Kau menjadi guru karena kau mengagumi ayahmu, kan?
Tidak, itu tidak benar.
Mohon kerja samanya.
Ada apa?
Aku minta maaf.
Kami minta maaf.
Pagi.
Ini untukmu.
Wow, bento buatan tangan, aku sangat iri padamu!
Berikan ini padaku secara sembunyi-sembunyi,
Ini memalukan.
Diamlah.
Itu terlihat enak!
Apa itu?
Aku memasaknya dengan benar, jadi kau tidak akan jatuh sakit.
Tak apa, akan ku makan bahkan jika aku akan sakit.
Terima kasih.
Kita harus cepat mendapatkan pacar.
Ya.
Tapi, itu sangat bagus jika Hayase sehat lagi.
Aku sangat senang.
Terima kasih.
Maaf.
Terima kasih telah membantu Atsushi.
Tidak, aku tidak berbuat apa-apa...
Jika kau ingin berterima kasih kepada seseorang,
Itu padanya.
Kau yang memberitahu Araki-sensei tentang kami, kan?
Terima kasih.
Tidak, tidak apa...
Kau hebat kan, Kousuke?
Kau harus punya teman.
Hah?
Bukankah kami ini teman yang tepat?
Ya.
Benarkah?
Kau hebat kan, Kousuke?
Tapi, Araki, kau itu seperti zombie!
Aku tidak pernah melihat seseorang yang dapat bertahan hidup setelah berulang kali ditinju oleh Atsushi.
Kau benar-benar kuat.
Aku hanya kuat dalam bertahan.
Jika ada orang sepertimu dua tahun yang lalu...
Apa yang kau maksud dengan dua tahun yang lalu?
Apa saat Kamen Teacher itu datang?
Aku tidak ingin untuk mengingat Kamen Teacher itu.
Apakah itu buruk?
Ya.
Kami hanya ingin melindungi diri dari kekejaman para senior.
Tapi Kamen Teacher itu bahkan lebih kejam,
Bahkan pada kami.
Saat itu seperti neraka.
Sonoda-san teluka serius karena Kamen Teacher itu.
Sonoda?
Sonoda Shuji.
Ketika kami masih kelas 1, dia sudah kelas 3.
Dia adalah penguasa sekolah ini.
Setelah terluka, dia keluar dari sekolah.
Terus,
Apa yang dia lakukan sekarang?
Sepertinya dia bekerja pada orang yang memiliki kekuasaan.
Gato-sensei.
Terima kasih.
Amakawa dan Hayase keduanya bahagia sekarang.
Ini berkat kau.
Permisi.
Jika kau ingin, kita bisa pergi ke stasiun bersama-
Aku naik bus.
Araki-sensei!
Oh.
Aku sudah mencoba untuk berterima kasih,
Tapi dia sungguh tidak peduli.
Berterima kasih?
Ketika aku dirawat di rumah sakit,
Ada seseorang yang mengirimiku bunga setiap tiga hari.
Ketika aku bertanya pada toko bunga, mereka bilang itu Gato-sensei.
Apa ini?
Ayahku adalah murid dari Walikota Gato.
Sepertinya dia terus mengirimkan kartu ucapan tahun baru.
Jadi begitu.
Gato-sensei memiliki perasaan semacam itu...
Ayahku mengatakan jika dia harus berubah setelah apa yang terjadi enam tahun lalu.
Enam tahun yang lalu?
Dah.
Hati-hati.
Aku akan pergi sekarang.
Machiko!
Ibu!
Pelakunya adalah murid ayah Gato-sensei.
Gato-sensei.
Pagi.
Apa kau ingin pergi keluar untuk minum malam ini?
Ku pikir kita bisa mengenal satu sama lain, sebagai rekan kerja.
Tidak, terima kasih.
Hah?
Tunggu sebentar.
Aku bertanya-tanya apa aku bisa membantumu untuk terus menjadi seorang guru.
Sonoda-san...
Amakawa!
Dimana Amakawa?
Iigawa-kun!
Kousuke, kau tak apa-apa?
Sensei...
Hayase-san...
Apa yang terjadi?
Sonoda-san datang.
Ada apa?
Sonoda-san menyandera Hayase-san.
Apa yang kau bicarakan?
Maaf, aku tak bisa melindunginya.
Kenapa Sonoda-san menyandera Akari?
Dia mencari Amakawa-kun,
Dia datang bersama orang-orang jahat.
Amakawa!
Iigawa-kun...
Aku tak apa-apa, ku mohon ikuti mereka.
Aku akan melindungimu.
Akari!
Amakawa-kun!
Lama tidak bertemu, Amakawa.
Sonoda!
Jangan mendekat!
Mereka mudah sekali dipancing.
Amakawa-kun!
Atsushi!
Atsushi...
Setelah meninggalkan sekolah,
hidupku hancur...
Aku akan membuatmu merasakannya juga.
Hentikan!
Apa?!
Hentikan!
Kamen...
Hentikan.
Apa yang kau lakukan di sini?!
Kelas tambahan dimulai.
Baiklah aku akan meladenimu dan Amakawa.
Hajar dia!
Kau!
Amakawa-kun!
Akari...
Sonoda,
Kenapa kau mengincar Amakawa?
Bukankah sudah jelas?
Untuk balas dendam atas apa yang terjadi dua tahun lalu.
Dendam?
Apa maksudmu?
Kau membuatku dikeluarkan!
Kau menyalahkanku atas semua yang telah terjadi.
Apa?
Janga pura-pura bodoh,
Aku tahu apa yang kau lakukan!
Karena kau-
Itu tidak benar!
Atsushi mencoba untuk membantumu.
Ada sesuatu yang ingin ku katakan.
Ku mohon jangan keluarkan Sonoda-san.
Membiarkan pembuat onar tetap tinggal di sekolah itu memberi contoh yang buruk.
Ini tidak sepenuhnya kesalahannya!
Sonoda-san benar-benar-
Ini sudah diputuskan.
Ku mohon.
Ku mohon!
Atsushi benar-benar mencoba untuk membantumu!
Siapa yang akan percaya itu?!
Itu bohong.
Bohong...
Kau melakukannya, kan?
Kau merencanakannya di belakangku,
Agar aku dikeluarkan.
Kau...
Sialan...
Lalu kenapa aku...
Aku telah ditipu...
Maafkan aku.
Sonoda,
Siapa yang mencoba membuatmu membenci Amakawa?
Jawab aku.
Setelah dikeluarkan
Ada seseorang yang menampungku.
Sonoda-kun,
Saat itu, kenapa kau ada di sana?
Apa yang kau maksud dengan, "ada"?
Sensei, apa kau tahu sesuatu?
Minggu depan adalah waktu yang penting bagi kami.
Kita perlu memperkuat pertahanan kita.
Berhati-hatilah saat kalian kesana.
Ya.
Kelas tambahan dimulai.
Kamen Teacher?
Kenapa kau di sini?
Urabe,
Tampaknya kau mengumpulkan orang-orang yang dikeluarkan dari sekolah untuk dipekerjakan,
Dan mereka telah membuat beberapa keonaran.
Apa yang kau bicarakan?
Aku mendengar semuanya dari Sonoda Shuji.
Mengapa kamu menipu Sonoda,
Dan membuatnya membalas dendam pada Amakawa?
Jawab aku.
Ini karena kau tidak berguna.
Dengan kekuatan Kamen Teacher,
Seharusnya kau mengontrol para siswa yang seperti sampah.
Jika terus seperti ini, tidak akan ada insiden apapun sebelum pemilu.
Kemudian, tidak ada gunanya mengirim Kamen Teacher.
Kenapa kau memanfaatkan Sonoda?
Jika kita menggunakan sampah untuk menghancurkan sampah, maka kita membunuh dua burung dengan satu batu.
Mereka bukanlah sampah.
Yang sampah adalah,
Orang dewasa yang memanfaatkan dan menyakiti mereka untuk menguntungkan diri sendiri.
Aku tidak akan memaafkan siapa pun yang memanfaatkan anak-anak.
Aku tidak punya waktu untuk ini,
Pergilah.
Apa yang kalian lakukan?
Walikota...
Maafkan aku.
Dia tadi berusaha menerobos.
Apa itu benar, Kamen Teacher?
Aku datang untuk melindungi para siswa.
Diam!
Walikota tidak punya waktu untuk mendengarkanmu-
Urabe!
Lanjutkan.
Walikota Gato,
Apa kau ingin mempertahankan posisimu sebagai walikota yang buruk?
Apa?
Yang ku bicarakan adalah tentang memanfaatkan Sonoda untuk menghancurkan Amakawa.
Urabe?
Apa sebenarnya yang kau lakukan?
Kamen Teacher tidak bisa merubah para siswa,
Aku menyuruh bawahanku untuk menangani mereka.
Siapa yang menyuruhmu melakukan itu?!
Itu untukmu.
Aku ingin melindungimu.
Hal bodoh apa yang telah kau lakukan...
Pergilah.
Ayo bicara secara pribadi.
Ya.
Araki Gouta-sensei.
Mewakili sekretarisku aku minta maaf karena telah lancang.
Ini semua kesalahanku karena tidak mengetahuinya.
Tapi,
Meskipun tindakan itu tidak perlu,
Pemikiranku sama dengan Urabe.
Tidak peduli siapa itu, setiap orang harus hidup dengan ketakutan.
Itu semua penting untuk anak-anak yang tidak bisa membedakan antara benar dan salah.
Takut karena kekerasan hanya akan menimbukan lebih banyak kekerasan.
Itu sebabnya ada saja masalah yang timbul di sekolah yang telah "direformasi".
Itulah sebabnya hal semacam ini terjadi.
Apa aku salah?
Aku terkejut mendengar itu darimu, seorang guru khusus yang seharusnya menggunakan kekuatan.
Aku.
Aku ke sini untuk berhenti menjadi Kamen Teacher
Mengapa kau melakukannya?
Karena aku ingin membantu anak-anak itu.
Tidak dengan kekerasan,
Tapi dengan hatiku.
Hati?
Cara itu tak akan bekerja pada saat ini!
Aku.
Aku percaya pada itu.
Tidak, itu tidak ada gunanya.
Menggunakan hati.... itu hanya mimpi.
Itu hanya sebuah fantasi.
Ayah...
Maya!
Kenapa kau di sini?
Aku.
Menjadi seorang guru karena mengagumimu yang mementingkan siswa daripada keluarga.
Aku tidak pernah bisa melupakan fakta jika salah satu siswamu telah membunuh ibu.
Aku tidak berhenti, karena aku merasa kasihan.
Aku tidak akan mencintai murid-muridku,
Aku terus memikirkan itu.
Itu tidak apa-apa.
Tapi itu tidak benar.
Aku belajar jika itu tidak benar.
Dari Araki-sensei.
Apa yang kau bicarakan?
Ketika aku jadi guru, aku berbuat salah.
Jika aku lebih cepat menyadari kesalahanku,
Machiko tidak akan meninggal!
Aku juga tidak terima ibu meninggal,
Aku tidak dapat memaafkan penjahat itu.
Tapi ayah,
Sebagian besar siswa masih mengagumimu.
Terus apa artinya!
Jika ada satu orang...
Jika ada satu siswa yang hatinya bisa dicapai,
Apa hidupmu berubah.
Aku.
Aku tidak ingin ada korban lagi seperti Machiko.
Kau mengerti, kan?
Aku.
Jika ini adalah setengah tahun yang lalu, Walikota Gato,
Aku mungkin mendukungmu.
Karena ada siswa yang meninggal,
Hidupku berubah.
Tepat di depan mataku,
Dia meninggal tepat di depan mataku.
Aku selalu menyesalinya.
Sejak saat itu, aku bersumpah untuk tidak menggunakan tinju ini.
Tapi,
Setelah bertemu denganmu, aku memiliki alasan yang jelas.
Tangan ini,
Aku ingin menggunakan tangan ini, tidak untuk memukuli siswa, tetapi untuk melindungi mereka.
Tidak peduli seperti apa siswanya,
Aku tak akan meninggalkan mereka,
Aku akan menggunakan hatiku untuk menyentuh hati mereka.
Kemudian,
Apa yang akan kau lakukan jika seorang siswa yang kau percaya mengkhianatimu?
Jika itu terjadi, aku akan tetap mempercayainya.
Apa kau bodoh?
Mungkin,
Tapi,
Tapi aku masih ingin percaya.
Aku juga ingin percaya
Pada siswa.
Sama sepertimu saat itu,
Seperti ayah yang ku cintai.
Walikota Gato,
Bolehkah aku menanyakan sesuatu?
Mengapa menjadikan SMA St. fictional sebagai sekolah percontohan reformasi pendidikan?
Apa itu untuk melindungi Maya-san?
Jika kau membuatnya menjadi sekolah percontohan,
Kau bisa menciptakan perdamaian di sekolah.
Dan kau tak perlu khawatir pada Maya-san.
Aku tidak memiliki alasan pribadi.
Ini adalah untuk reformasi pendidikan!
Mulai hari ini, Araki-sensei tidak akan mengajar lagi di SMA St. Fictional
Semuanya,
Meskipun singkat, tapi aku bahagia.
Terima kasih!
Sensei!
Apa?
Terima kasih.
Araki Gouta-sensei!
Terima kasih!
Kalian...
Terima kasih.
Selanjutnya, ini ku serahkan padamu Gato-sensei.
Ambil ini.
Yah,
Sampai jumpa.
Jaga dirimu.
Sampai jumpa lagi.
Dah.
Apa kau akan pergi sekarang?
Kau jangan sedih begitu.
Tapi, kau itu teman pertamaku.
Terima kasih.
Mulai sekarang,
Bantulah orang lain yang seperti aku.
Tentu.
Sensei!
Araki-sensei!
Umm...
Aku telah mendengar jika D dari Kelas 3D adalah singkatan dari "Dead".
Cahaya.
Harusnya D itu untuk Daylight,
Sungguh,
Terima kasih.
Araki-sensei!
Bagiku,
Kaulah cahaya itu.
Hah?
Mulai sekarang,
Aku akan mengikuti cahaya itu.
Um...
Eh...
Apa itu sebuah pengakuan?
Aku ingin tahu...
Ku titipkan kelas itu padamu.
Sekali lagi,
Aku wali kelas kalian, Gato Maya.
Kita sudah tahu.
Terima kasih.
Apa kau telah menemukan jawabannya?
Seperti yang ku harapkan,
Aku akan menyentuh siswa dengan hatiku.
Aku ingin tahu apa yang dapat dilakukan oleh seorang Kamen Teacher yang naif.
Jadi jangan kau abaikan ini Araki Gouta... Aku punya laporan tentang tindakanmu.
Dari Walikota Gato.
Apa kita harus menambah orang lagi?
Dua sudah cukup.
Aku mengerti.
Cepat hubungi mereka, Aoki.
Ini tidak berarti jika dia setuju denganmu.
Ini adalah sebuah tantangan.
Apa kau mau atau tidak pergi ke sekolah ini,
Terserah kau untuk memutuskan.
Aku akan pergi.
Bersiaplah,
Ketika Araki Gouta tidak berguna,
Kau akan melakukan tugasmu sebagai Kamen Teacher.
Kusanagi Keigo.
Aku mengerti.
Pada tahun 20XX,
Setelah hukuman fisik dan bimbingan guru dilarang, sekolah menjadi tempat yang tanpa hukum.
Pemerintah mulai memberlakukan program reformasi pendidikan.
Untuk mengendalikan semuanya dengan kekuatan, guru khusus dikirim ke penjuru negara.
Mereka adalah, Kamen Teacher.